Dergelijke titels zijn simpelweg de gebruikelijke manier waarop mensen een priestersvrouw aanspreken, wat uiteraard afhankelijk is van de taal. (RU: matushka, EL: presbytera, RO: preoteasa).
Andere talen onder van oudsher Christelijke volken hebben vaak eveneens hun eigen term, Arabische Christenen bijvoorbeeld zeggen: khouria.