HOME
Words

Miniposters with PDF - ENGLISH: illustrated words from the Orthodox Tradition - NEDERLANDS: geillustreerde woorden uit de Orthodoxe Traditie -

Man is a great mystery, a sacred mystery of God. So great and so sacred, that God Himself became man, in order to give us understanding of all the depth of the mystery of Man.

+ St. Justin Popovitch


De mens is een groot mysterie, een gewijd mysterie van God. Zo groot en zo gewijd, dat God Zelf mens werd, om ons heel de diepte te doen verstaan van het mysterie van de Mens.

+ H. Justin Popovitch


On the one hand, there is God and, on the other, there is man, longing for Him. The need for their encounter is the purpose of the whole of creation.

+ Metr. Nikolaos, Mesogaia & Lavreotiki


Page title & additional keywords:

ALBUM: THE MYSTERY OF MAN - HET MYSTERIE VAN DE MENS

Woorden des Levens / Words of Life

(in Dutch and English, Nederlands en Engels, NL/EN)

> download/print miniposters in PDF for free/gratis


The mystery of manHet Mysterie van de Mens
previous
next

NL:
Vader Justin Popovitch was een heilige van onze tijd (1894-1979). Hij was nauw verbonden met zijn geestelijke vader, de heilige bisschop Nikolaï Velimirovitch. Beiden leden velerlei vervolging, ballingschap en gevangenschap, wat hun woorden een bijzondere achtergrond schenkt: Dit zijn geen woorden vanuit een luie stoel, na een gemakkelijk en onberoerd leven, maar vurige woorden vanuit een hart dat het lijden van de mensen uit eigen ervaring kent. En dat toch, ondanks alles, zijn troost, zijn vreugde en zijn vervulling vindt in Christus God.

foto: de rivier de Jordaan

EN:
Father Justin Popovitch was a saint of our times (1894-1979). He was very close to his spiritual father, the holy bishop Nikolaï Velimirovitch. Both suffered manifold persecutions, exile and imprisonment, which gives their words a special background: Theirs are not words from an armchair, after a easy and uneventful life, but fiery words from a heart that knows the suffering of the people from its own experience. And that, nevertheless, finds its consolation, its joy and its fulfilment in Christ God.

photograph: the river Jordan

website & design © A. Arnold-Lyklema  

previous
next